Cum am mai prezentat într-un alt articol, culorile mostenite din limba latină: alb, negru, rosu, verde, albastru si galben sunt cele de bază. În aromână mulu- negricios si mieriu albastru au o răspândire limitată.
Sunt si cuvinte mostenite din latină care si-au restrâns sensul: coacin- berbec cu botul galben sau rosu- are la origine latinescul coccinus (rosu), iar roib (cal sarg) din latinescul rubeus- de le rubes (rosiatic, rosu).
Cum am arătat, cărunt provine de la canutus, derivat de la canus (alb, cu referire la păr).
Trebuie spus că la elementele mostenite din limba latină se adaugă derivatele pe teren românesc formate din substantive de origine latină + sufixul -iu: arămiu- aramă, cenusiu- cenusă, cânepiu- cânepă, fumuriu, auriu, argintiu, brumăriu, pământiu, ruginiu. Sufixul -ivus s-a transmis si altor limbi romanice pentru formarea numelui unor culori: frnceză chainvigne care corescpunde lui cânepiu. Acest sufix -iu a fost folosit si pentru formarea unor nume de culori pornind de la cuvinte împrumutate din slavă (Coliliu- colilie), din turcă (cafeniu- de la cafea), neogreacă (casteniu- castană, stacojiu- stocaj (rac)).
Ce disc diamantat are cel mai bun randament pe beton armat? Ce spun cei care taie zi de zi
Micile obiceiuri de azi pot defini meseria de mâine. De ce arhitectura începe în camera de joaca si nu la facultate
Gastronomie și eficiență: rețeta succesului pentru „Torta Ricotta e Cioccolato” – desertul care redefinește simplitatea
Româna a primit din alte limbi cuvinte pentru nume de culori, îmbogățindu-si simțitor posibilitățile de expresie. Cuvinte vechi, puțin folosite azi: băl (bălai, bălan) care provine din cuvântul slav belu- alb. Din turcă avem civit- albastru închis, indigo; cicic- rosu deschis; pembe- rosu deschisetc.
Avem termeni noi proveniți din franceză: bordo- rosu inchis (de la numele vinului din regiunea Bordeaux), maro- de la marron (castană), roz de la rose (trandafir). Avem si roz dar si trandafiriu, oranj- de la orange (portocală), lila de la lilas (liliac). Aparte sunt mov si violet- vin din limba franceză unde sunt cuvinte mostenite din latină, dar aceasi termeni latinesti îi are si limba română mosteniți tot din latină, dar sub alte forme: românescul mov< fr. mauve (nalbă)< lat. malva care a dat în limba română nalbă. Mov si nalbă sunt dublete etimologice. Rom. violet< fr. violet< lat. viola care a dat în limba română vioară cu sensul de violetă.
Pal< fr. pâle<lat. pallidus, împrumutat în română si din italiană sub forma de palid.
Se mai pot inventa culori noi, sau doar nuanțe de culori?
